Toque proibido no vestiário - Illegal Touching (Toque Ilegal) - legendada

Ivan, um médico calmo de um time de futebol americano, e Noé, o capitão do time, se aproximam depois de uma lesão. Durante as sessões de tratamento particulares de 24 horas, eles enfrentam a homofobia, uma noite trancados juntos, e a sinistra aparição de um ex-namorado. Por fim, durante uma tempestade, eles confessam seus verdadeiros sentimentos um ao outro e deixam as sombras do passado para trás num abraço caloroso.